1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪
2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por, és nem tudtam
medve foltot a szegélyvonalon♪
3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪
4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪
5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪
6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪
7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Amíg a közelben vagy♪
8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪
9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪
10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪
11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪
12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=
13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=18. epizód=
14
00:02:12,990 --> 00:02:16,220
XS-2 Rover konténer
15
00:02:17,420 --> 00:02:19,500
Kínai Mélyűrkutatási Kutatóintézet,
Li Xiang, az XS-2 Rovertervezési igazgatóhelyettese
16
00:02:20,620 --> 00:02:22,900
XS-2 Rover konténer
17
00:02:22,919 --> 00:02:23,919
Lassíts.
18
00:02:23,919 --> 00:02:25,039
Lassan.
19
00:02:29,039 --> 00:02:29,639
Nagy!
20
00:02:35,740 --> 00:02:36,440
Kiindulópont
21
00:02:36,479 --> 00:02:37,039
Kiindulópont
Ma,
22
00:02:37,039 --> 00:02:38,240
speciális teszttel kezdjük.
23
00:02:38,260 --> 00:02:38,840
XS-2 Rover
24
00:02:38,880 --> 00:02:40,520
XS-2 Rover
A távoli telemetriai alrendszer készen áll.
25
00:02:40,800 --> 00:02:41,639
Területi teszt megerősítve.
26
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
Az antenna és a felszerelés
27
00:02:42,919 --> 00:02:43,800
normálisan működik?
28
00:02:51,479 --> 00:02:52,280
Területi teszt megerősítve.
29
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
Antenna és felszerelés
normálisan működnek.
30
00:02:53,960 --> 00:02:55,599
XCMT007.
31
00:02:55,680 --> 00:02:56,800
X-sávos transzponder
32
00:02:56,800 --> 00:02:58,759
átviteli mód,
a telemetria normálisan működik.
33
00:03:00,759 --> 00:03:02,240
Indítsa el a mobil módot.
34
00:03:02,240 --> 00:03:03,759
Autonóm gát teszt.
35
00:03:04,080 --> 00:03:04,960
Vezetési ciklus 12.
36
00:03:05,319 --> 00:03:06,840
A nap zenitszöge 56 fok.
37
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
Célpont
Két méterrel a rover előtt,
38
00:03:08,400 --> 00:03:09,199
átmérőjű kő
39
00:03:09,199 --> 00:03:10,599
25 cm került elhelyezésre.
40
00:03:10,599 --> 00:03:12,000
Állítsa be a rover célhelyét
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
hat méterrel előtte.
42
00:03:14,199 --> 00:03:15,280
A rover beindul
43
00:03:15,280 --> 00:03:16,719
autonóm sorompó üzemmód
44
00:03:16,719 --> 00:03:17,719
hogy haladjunk előre.
45
00:03:18,400 --> 00:03:19,719
K32 mozgás alrendszer.
46
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
Autonóm sorompó mód online,
47
00:03:21,000 --> 00:03:22,520
mozgásparancs elküldve.
48
00:03:56,159 --> 00:03:57,560
A Rover normálisan működik.
49
00:03:58,639 --> 00:03:59,879
Rover mozgás alrendszer,
50
00:03:59,879 --> 00:04:01,360
A telemetriai adatok normálisak.
51
00:04:01,680 --> 00:04:02,120
Rover
52
00:04:02,120 --> 00:04:03,199
GNC alrendszer,
53
00:04:03,199 --> 00:04:04,759
A telemetriai adatok normálisak.
54
00:04:05,719 --> 00:04:06,439
Következő,
55
00:04:06,439 --> 00:04:08,080
a menetciklus második tesztje.
56
00:04:08,319 --> 00:04:10,199
A nap zenitszöge 75 fok.
57
00:04:30,839 --> 00:04:31,480
Yu Tu,
58
00:04:31,639 --> 00:04:33,120
amióta a próbatérre jöttem,
59
00:04:33,120 --> 00:04:34,519
egyre nagyobb a hasam.
60
00:04:34,519 --> 00:04:35,839
A tészta hizlalhatja az embereket.
61
00:04:38,040 --> 00:04:38,680
Zhou úr.
62
00:04:38,839 --> 00:04:39,439
Te viszed az autót
63
00:04:39,439 --> 00:04:40,319
csak a tésztához?
64
00:04:40,319 --> 00:04:41,120
Várj rám!
65
00:04:41,199 --> 00:04:42,399
Siess, vezess.
66
00:04:43,920 --> 00:04:45,279
Rendelek neked tésztát.
67
00:04:47,480 --> 00:04:48,120
Úgy tűnik
68
00:04:48,399 --> 00:04:49,439
meg kellene szerveznünk
69
00:04:49,439 --> 00:04:51,399
néhány súlykezelési osztály
oldalán.
70
00:04:55,959 --> 00:04:56,600
Hogy van
71
00:04:56,600 --> 00:04:57,639
Guan doktor kitart?
72
00:04:59,000 --> 00:05:00,240
A műtét sikeres volt.
73
00:05:00,600 --> 00:05:01,879
Meglátogattam, mielőtt idejöttem.
74
00:05:02,199 --> 00:05:03,120
Jó hangulatban van.
75
00:05:03,519 --> 00:05:04,319
Jó.
76
00:05:05,079 --> 00:05:06,120
Nélküle a bázison,
77
00:05:06,279 --> 00:05:07,839
a dolgok egy kicsit kevésbé szórakoztatóak.
78
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
Szeretett Guan doktorunk
79
00:05:09,920 --> 00:05:11,639
mérhetetlenül intelligens
és rendkívül profi.
80
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
Tudja tartani az italát és dicsekedni.
81
00:05:14,600 --> 00:05:16,120
Örömet szerez az embereknek.
82
00:05:16,399 --> 00:05:17,600
Ő mindenre kiterjedő.
83
00:05:18,639 --> 00:05:20,399
Átadom neki a bókjait.
84
00:05:20,399 --> 00:05:21,240
Erre nem lesz szükség.
85
00:05:21,519 --> 00:05:22,560
én már
86
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
fejezzem ki iránta való tiszteletemet
87
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
személyesen.
88
00:05:26,360 --> 00:05:27,040
Yu Tu.
89
00:05:28,240 --> 00:05:29,800
Lógni kéne
90
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
a munkatársakkal munka után.
91
00:05:32,480 --> 00:05:33,639
Ne stresszelje túl magát.
92
00:05:34,519 --> 00:05:36,920
A tereppróbán jól sikerült.
93
00:05:37,399 --> 00:05:38,279
Egy kell
94
00:05:38,279 --> 00:05:40,240
legyen komoly a munkájában.
95
00:05:40,319 --> 00:05:42,040
De az embernek pihennie is kell.
96
00:05:43,279 --> 00:05:45,199
Ne csináld az életed
terepi teszt során
97
00:05:45,199 --> 00:05:46,439
a nehézségek időszaka.
98
00:05:47,600 --> 00:05:48,319
Minden este,
99
00:05:48,439 --> 00:05:49,560
a munkások
100
00:05:49,560 --> 00:05:50,759
pingpongozni, fényképezni,
101
00:05:50,759 --> 00:05:51,720
és néhány kártyajáték.
102
00:05:51,959 --> 00:05:53,360
Csatlakoznia kellene hozzájuk.
103
00:05:56,560 --> 00:05:57,319
Persze.
104
00:06:17,000 --> 00:06:18,279
Működik.
105
00:06:19,279 --> 00:06:20,079
Nézze meg.
106
00:06:20,240 --> 00:06:20,680
Rendben.
107
00:06:29,839 --> 00:06:30,759
Yu Tu!
108
00:06:31,959 --> 00:06:32,800
Megtennéd
109
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
szeretne csatlakozni hozzánk?
110
00:06:34,040 --> 00:06:34,839
Nem fogsz kapni
111
00:06:34,839 --> 00:06:36,439
tisztább égbolt a városban.
112
00:06:45,959 --> 00:06:47,120
Téged kerestünk.
113
00:06:47,720 --> 00:06:48,519
Ez a "Jade Rabbit".
114
00:06:48,519 --> 00:06:49,639
Hasonló a kiejtéshez
a te nevedről.
115
00:06:49,639 --> 00:06:50,879
Tudom, hogy van teleszkópja,
116
00:06:50,879 --> 00:06:51,959
de honnan tudod, hogy hol van?
117
00:06:51,959 --> 00:06:53,360
Mármint az általános elhelyezkedésre.
118
00:06:53,360 --> 00:06:54,560
Ne vedd olyan komolyan.
119
00:07:02,360 --> 00:07:03,480
203 mm.
120
00:07:04,439 --> 00:07:05,680
Ki hozta ezt?
121
00:07:05,920 --> 00:07:06,839
Mr. Li-é.
122
00:07:14,399 --> 00:07:14,959
A Jáde nyúl
123
00:07:14,959 --> 00:07:16,600
leszállt Sinus Iridumban.
124
00:07:17,439 --> 00:07:17,920
Van-e
125
00:07:17,920 --> 00:07:19,279
nagyobb teljesítményű objektív?
126
00:07:41,720 --> 00:07:43,120
Ez a legnagyobb zoom, amit kapunk.
127
00:07:43,839 --> 00:07:44,680
Hadd nézzem meg.
128
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
Szegény Nyúlunk
129
00:07:51,319 --> 00:07:52,519
teljesen egyedül van
130
00:07:52,519 --> 00:07:53,240
a Holdon.
131
00:07:53,240 --> 00:07:53,839
Hadd lássam.
132
00:07:57,879 --> 00:07:59,319
Egy mondás futott át a fejemben.
133
00:07:59,319 --> 00:08:00,279
Ez megfelel Önnek.
134
00:08:00,480 --> 00:08:01,160
Mi az?
135
00:08:01,319 --> 00:08:02,079
De
136
00:08:02,079 --> 00:08:02,879
már te vagy a Nyúl
137
00:08:02,879 --> 00:08:04,600
ki látta a legtöbb sztárt.
138
00:08:08,519 --> 00:08:09,319
Yu Tu.
139
00:08:09,560 --> 00:08:11,199
Hol van Merkúr?
140
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
Láthatjuk ebben a hónapban?
141
00:08:16,079 --> 00:08:16,959
szerintem igen.
142
00:08:18,000 --> 00:08:18,720
Viszont,
143
00:08:19,160 --> 00:08:20,800
megfigyelési ablaka kisebb.
144
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
Egy kicsit már késő.
145
00:08:22,680 --> 00:08:23,519
Egy órával naplemente után
146
00:08:23,519 --> 00:08:25,800
általában ez a legjobb ablak a megfigyelésére.
147
00:08:37,080 --> 00:08:38,000
kb
148
00:08:40,080 --> 00:08:41,120
ezen a helyen.
149
00:08:42,759 --> 00:08:44,120
Holnap újra próbálkozhatunk.
150
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
- Oké?
- Persze.
151
00:08:47,879 --> 00:08:48,759
Élvezze a csillagnézést.
152
00:08:49,039 --> 00:08:49,879
most mennem kell.
153
00:09:07,080 --> 00:09:08,559
Egy mondás futott át a fejemben.
154
00:09:08,559 --> 00:09:09,480
Jingjing
Ez megfelel Önnek.
155
00:09:09,720 --> 00:09:10,360
Mi az?
156
00:09:10,559 --> 00:09:11,320
De
157
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
már te vagy a Nyúl
158
00:09:12,320 --> 00:09:13,840
ki látta a legtöbb sztárt.
159
00:09:15,080 --> 00:09:16,519
A szavaid majdnem eljutottak hozzám.
160
00:09:16,879 --> 00:09:17,519
Hogy is mondhatnád
161
00:09:17,519 --> 00:09:18,759
egyáltalán nem ért el semmit?
162
00:09:19,440 --> 00:09:20,159
Még ha te is
163
00:09:20,159 --> 00:09:21,240
feladta a karrierjét
164
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
elölről kezdeni,
165
00:09:22,600 --> 00:09:23,639
mit tettél az életeddel
166
00:09:23,639 --> 00:09:24,720
emléked marad.
167
00:09:25,600 --> 00:09:26,360
Nem vagyok benne biztos
168
00:09:26,360 --> 00:09:27,600
mit csináltál pontosan,
169
00:09:28,000 --> 00:09:29,519
de értelmes lehetett.
170
00:09:29,960 --> 00:09:30,879
Tehát akkor is, ha úgy dönt
171
00:09:30,879 --> 00:09:32,159
más munka,
172
00:09:32,159 --> 00:09:33,679
ne tagadja meg korábbi eredményeit.
173
00:09:34,559 --> 00:09:35,320
Legalábbis
174
00:09:35,440 --> 00:09:36,279
egykor harcoltál
175
00:09:36,279 --> 00:09:37,559
hogy megvalósítsd az álmodat.
176
00:09:38,039 --> 00:09:39,919
Ez jobb, mint egyáltalán nem próbálkozni.
177
00:09:40,799 --> 00:09:41,600
nem hiszem
178
00:09:42,080 --> 00:09:43,360
ez tévedés.
179
00:09:46,100 --> 00:09:56,620
Csevegés előzményei Jingjinggel
180
00:09:56,879 --> 00:09:58,480
Fáztam és
élő közvetítések nézése.
181
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
Megtaláltam ezt a vicces streamert.
182
00:10:00,080 --> 00:10:01,440
Útközben is megnézheti.
183
00:10:01,639 --> 00:10:02,960
Nézzen meg videókat a streamerekről
akik a technikákra összpontosítanak.
184
00:10:03,799 --> 00:10:04,399
Már van egy
185
00:10:04,399 --> 00:10:06,000
nappal.
186
00:10:06,000 --> 00:10:07,399
Képzett és zseniális.
187
00:10:07,399 --> 00:10:08,799
Mindenhez szigorú.
188
00:10:09,039 --> 00:10:09,799
Mázlim van.
189
00:10:10,279 --> 00:10:11,440
Elfogadom az első részt,
190
00:10:12,000 --> 00:10:13,279
de nem vagyok olyan szigorú.
191
00:10:14,080 --> 00:10:14,840
Akarod, hogy az legyek?
192
00:10:15,759 --> 00:10:16,600
Mindegy.
193
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Elég jó vagy úgy, ahogy van.
194
00:10:22,360 --> 00:10:23,559
hol vagy most?
195
00:10:23,559 --> 00:10:24,840
Vágyam a youtiao után.
196
00:10:24,840 --> 00:10:26,039
Hoznál nekem?
197
00:10:26,039 --> 00:10:27,279
Mi a helyzet a kalóriákkal?
198
00:10:27,679 --> 00:10:28,840
Csak a felét eszem meg.
199
00:10:29,480 --> 00:10:31,200
Létezik a rövidebb változat is.
200
00:10:35,279 --> 00:10:36,039
Yu Tu.
201
00:10:37,480 --> 00:10:38,799
Üzensz a barátnődnek?
202
00:10:39,360 --> 00:10:40,200
Ha itt ülsz,
203
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
komolynak kell lennie.
204
00:10:42,240 --> 00:10:43,039
Éppen be akartam menni.
205
00:10:43,679 --> 00:10:45,080
Hallottam, hogy akar téged
206
00:10:45,080 --> 00:10:46,360
hogy holnap hozzon neki reggelit.
207
00:10:46,879 --> 00:10:48,120
Nem tudja, hogy az vagy?
egy sivatagban?
208
00:10:48,879 --> 00:10:50,480
Még ha ez a helyzet is,
209
00:10:50,480 --> 00:10:51,799
tudja, hogy távol voltál?
210
00:10:53,440 --> 00:10:54,720
Ezek régi üzenetek.
211
00:10:56,679 --> 00:10:58,120
Biztos nagyon hiányzik neked.
212
00:11:05,840 --> 00:11:06,960
Yu Tu, Zhou úr.
213
00:11:07,120 --> 00:11:08,759
Gyerünk, szükségem van a segítségedre.
214
00:11:08,879 --> 00:11:09,919
A srácok a játékunkból
215
00:11:09,919 --> 00:11:10,679
felhívta őket
216
00:11:10,679 --> 00:11:11,120
barátnők.
217
00:11:11,120 --> 00:11:12,799
Gyerünk, siess.
218
00:11:12,879 --> 00:11:13,799
Beszélgettünk.
219
00:11:13,799 --> 00:11:14,519
Jöjjön velem.
220
00:11:22,420 --> 00:11:25,820
XS-2 küldetés, dolgozói igazolvány, Yu Tu,
XS-2 tesztelő csapat, általános mérnök
221
00:12:10,559 --> 00:12:11,879
Telemetriai hiba.
222
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
Célpont
223
00:12:19,399 --> 00:12:20,440
Letért a pályáról.
224
00:12:22,080 --> 00:12:23,559
Navigációs teszt, 3. menetciklus.
225
00:12:23,559 --> 00:12:24,480
Hiba történt.
226
00:12:24,480 --> 00:12:25,519
A rover letért a pályáról.
227
00:12:31,559 --> 00:12:32,519
Állítsa le a tesztet.
228
00:12:33,340 --> 00:12:34,620
Működési hiba
229
00:12:38,960 --> 00:12:39,600
Mr. Li.
230
00:12:41,080 --> 00:12:42,519
Nem tudjuk, miért állt meg.
231
00:12:49,279 --> 00:12:49,919
Mindenki,
232
00:12:50,000 --> 00:12:51,039
elemezze a lehetséges okokat.
233
00:12:51,720 --> 00:12:52,399
Ez történt
234
00:12:52,399 --> 00:12:53,320
a próbatéren.
235
00:12:53,759 --> 00:12:54,799
Azonnal meg kell oldanunk.
236
00:13:07,340 --> 00:13:11,320
Az XS-2 Rover lehetséges okai
a meghibásodásról
237
00:13:25,220 --> 00:13:29,500
XS-2 Rover, helyszíni teszt
238
00:14:17,720 --> 00:14:18,679
most emlékszem rá.
239
00:14:19,080 --> 00:14:20,440
Szerintem a navigációs szoftver
240
00:14:20,440 --> 00:14:21,720
nem számolt
241
00:14:21,720 --> 00:14:23,360
az okozott különbséget
242
00:14:23,600 --> 00:14:25,679
a napfény beesési szöge
243
00:14:25,679 --> 00:14:27,000
természetes megvilágítás mellett.
244
00:14:27,200 --> 00:14:27,840
Valóban.
245
00:14:28,159 --> 00:14:29,919
A világítás a próbatéren
246
00:14:29,919 --> 00:14:31,240
különbözik attól
247
00:14:31,240 --> 00:14:32,279
beltéri laborjaink.
248
00:14:32,279 --> 00:14:33,200
Nagyon valószínű, hogy így van.
249
00:14:33,200 --> 00:14:34,519
A különbség okozza
250
00:14:34,519 --> 00:14:35,720
a vizuális rendszert, hogy rosszul számoljon
251
00:14:35,720 --> 00:14:37,240
a felismerési folyamat során.
252
00:14:37,240 --> 00:14:38,679
Hogyan hagyhattuk figyelmen kívül ezt a részletet?
253
00:14:38,679 --> 00:14:39,759
Módosítanunk kell a paramétereket
254
00:14:39,759 --> 00:14:40,639
és frissítse az algoritmust.
255
00:14:41,240 --> 00:14:42,039
Egyelőre
256
00:14:42,200 --> 00:14:43,240
valószínűleg ez az oka.
257
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
Használd ki az időt
megerősítő tesztek futtatásához.
258
00:14:46,759 --> 00:14:47,440
azt hiszem
259
00:14:47,559 --> 00:14:49,519
mindannyiunknak hívnunk kell egy napot.
260
00:14:50,559 --> 00:14:51,519
Dunhuang meteorológiai állomás
261
00:14:51,519 --> 00:14:52,679
közölte az időjárás-előrejelzést.
262
00:14:52,840 --> 00:14:53,519
Ma később,
263
00:14:53,759 --> 00:14:54,679
létezhetne
264
00:14:54,679 --> 00:14:55,799
néhány homok- és porvihar.
265
00:15:16,840 --> 00:15:18,279
Menjünk együtt zuhanyozni.
266
00:15:24,279 --> 00:15:25,119
Nem vártál rám?
267
00:15:25,119 --> 00:15:26,200
Hogy tehetted?
268
00:15:27,600 --> 00:15:29,279
Menjünk.
269
00:15:34,560 --> 00:15:35,239
még sosem láttam
270
00:15:35,239 --> 00:15:36,119
homokpor vihar.
271
00:15:36,359 --> 00:15:37,200
Később,
272
00:15:37,200 --> 00:15:37,840
futnunk kell
273
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
a homokozó teszt.
274
00:15:38,960 --> 00:15:40,159
Használhatnánk
275
00:15:40,159 --> 00:15:40,960
a homokpor vihar
276
00:15:40,960 --> 00:15:41,759
a teszthez.
277
00:15:41,840 --> 00:15:42,720
Számszerűsíthető állapot,
278
00:15:42,720 --> 00:15:43,600
elemzési eredmény,
279
00:15:43,600 --> 00:15:44,479
megismételhető intézkedések.
280
00:15:44,479 --> 00:15:45,560
Nem tudsz ezekről?
281
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
Természetesen tudom.
282
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Nincs humorérzéked?
283
00:15:48,200 --> 00:15:49,519
Hagyd abba a beszélgetést, kezdj el zuhanyozni.
284
00:15:49,519 --> 00:15:51,040
Barátaink várják a sorukat.
285
00:15:51,040 --> 00:15:52,119
Öt perc alatt fejezze be.
286
00:15:52,999 --> 00:15:53,840
Később játszunk egy kártyajátékot.
287
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
Yu Tu-t akarom a csapatomba.
288
00:15:55,680 --> 00:15:56,560
Legyen egy kis tisztesség.
289
00:15:56,840 --> 00:15:58,239
Yu Tu a kollégiumból származik.
290
00:15:58,239 --> 00:15:59,680
Még egy osztályon dolgozunk.
291
00:16:00,279 --> 00:16:01,239
Már nyertél
292
00:16:01,239 --> 00:16:02,320
egy egész zacskó uzsonnám.
293
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Legalább egyszer hadd nyerjek.
294
00:16:03,999 --> 00:16:04,999
Legyen a csapatodban.
295
00:16:04,999 --> 00:16:06,200
Ne zavard Yu Tu-t.
296
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
Biztosan kimerült az agya.
297
00:16:07,960 --> 00:16:09,479
A kártyajáték egyszerűen fárasztó számára.
298
00:16:09,479 --> 00:16:10,560
Ne legyél már ilyen bolond.
299
00:16:10,560 --> 00:16:11,399
Hogy tehetted
300
00:16:11,399 --> 00:16:12,479
olyan gonosz lenni?
301
00:16:12,479 --> 00:16:13,080
Az vagy
302
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
félretéve Yu Tu-t
303
00:16:14,080 --> 00:16:15,040
egyszerűen azért, mert ő az
304
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
jó a játékban?
305
00:16:18,159 --> 00:16:19,239
Csak 108 kártya van
306
00:16:19,239 --> 00:16:19,920
a pakliban.
307
00:16:19,920 --> 00:16:21,399
Ne csúfold az intelligenciámat.
308
00:16:22,639 --> 00:16:23,879
De ma este átmegyek.
309
00:16:24,600 --> 00:16:25,840
Az összes harapnivalót Zhou úr megnyerte
310
00:16:25,840 --> 00:16:27,239
adták a hölgyeknek.
311
00:16:27,479 --> 00:16:28,840
Nem akarok segíteni a gonosz ügyén.
312
00:16:29,440 --> 00:16:30,399
Elárultál engem!
313
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Amikor odaadtad őket
314
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
az összes harapnivalót
315
00:16:32,920 --> 00:16:33,479
és elhagyott engem
316
00:16:33,479 --> 00:16:34,840
semmivel az erőfeszítésemért,
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,800
látnod kellett volna, hogy ez jön.
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
Nos, van barátnőd,
319
00:16:38,200 --> 00:16:39,999
Nem akarok szabotálni
a kapcsolatod.
320
00:16:39,999 --> 00:16:40,600
Zhou úr.
321
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
Ezzel nem csalhatsz meg minket.
322
00:16:41,960 --> 00:16:43,840
Yu Tu jóképű és okos lehet,
323
00:16:43,840 --> 00:16:44,560
de ő igazságos
324
00:16:44,560 --> 00:16:45,239
egy másik egyedülálló férfi.
325
00:16:45,239 --> 00:16:45,920
Nincs barátnője.
326
00:16:45,920 --> 00:16:46,800
Ne hülyéskedj.
327
00:16:46,800 --> 00:16:47,920
Még mindig egyedülálló vagy.
328
00:16:47,920 --> 00:16:49,440
De Yu Tu-nak van egy barátnője.
329
00:16:49,440 --> 00:16:50,759
Néhány napja láttam.
330
00:16:50,840 --> 00:16:52,440
A barátnője küldte
hangüzenetek.
331
00:16:52,440 --> 00:16:53,159
Meg is kérdezte tőle
332
00:16:53,159 --> 00:16:54,040
hogy megkapja a reggelit.
333
00:16:55,200 --> 00:16:56,239
Reggeli?
334
00:16:56,759 --> 00:16:57,600
Szó sem lehet róla.
335
00:16:57,800 --> 00:16:59,279
A kávézóban reggelizik.
336
00:16:59,800 --> 00:17:00,680
A barátnőd
337
00:17:00,680 --> 00:17:01,560
az egyik munkatársunk?
338
00:17:05,600 --> 00:17:06,320
A barátnőd
339
00:17:06,320 --> 00:17:07,359
tényleg az egyik munkatársunk?
340
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Folytasd.
341
00:17:09,800 --> 00:17:10,879
Az emberek várnak.
342
00:17:24,724 --> 00:17:34,724
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
343
00:17:45,300 --> 00:17:48,900
Qiao Jingjing
344
00:18:07,320 --> 00:18:13,320
Qiao Jingjing
345
00:18:31,600 --> 00:18:32,240
Hello?
346
00:18:32,359 --> 00:18:34,240
Ott minden jól megy?
347
00:18:35,879 --> 00:18:37,159
Kisebb problémákba ütköztünk.
348
00:18:37,159 --> 00:18:38,560
De megoldottuk őket.
349
00:18:39,119 --> 00:18:40,480
Képesnek kell lennünk
350
00:18:40,480 --> 00:18:41,719
hogy hamarabb végezzünk, mint vártuk.
351
00:18:42,520 --> 00:18:43,679
Szóval miért tenné
352
00:18:43,679 --> 00:18:45,679
Mr. Li panaszkodik nekem?
353
00:18:47,080 --> 00:18:48,199
Valami baj van?
354
00:18:48,879 --> 00:18:49,760
nem tudod?
355
00:18:49,760 --> 00:18:50,719
Mr. Li
356
00:18:50,719 --> 00:18:52,520
szigorú és élénk ember.
357
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
Mindent tudni akar
a projektről.
358
00:18:55,159 --> 00:18:56,600
Ő is aggódik
359
00:18:56,600 --> 00:18:57,639
a boldogságról
360
00:18:57,879 --> 00:18:59,199
beosztottjai közül.
361
00:18:59,439 --> 00:19:00,159
Ő volt
362
00:19:00,159 --> 00:19:01,280
azt tervezi, hogy rendbe hozza a fiút
363
00:19:01,280 --> 00:19:02,919
az egyik hölggyel
364
00:19:02,919 --> 00:19:05,119
más intézetektől.
365
00:19:05,520 --> 00:19:06,359
De mint kiderült,
366
00:19:06,359 --> 00:19:07,679
színészkedtél
367
00:19:07,679 --> 00:19:09,760
folyton melankolikus.
368
00:19:10,080 --> 00:19:12,040
Mindig egyedül nézel a csillagokra.
369
00:19:12,040 --> 00:19:15,199
Munka után nem társalogsz.
370
00:19:15,840 --> 00:19:18,199
Egy csomó fiatal és ártatlan lány
371
00:19:18,199 --> 00:19:20,159
elbűvöl a bájod.
372
00:19:20,719 --> 00:19:22,480
Megtizedelted az esélyeket
373
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
a bajtársaid közül.
374
00:19:24,240 --> 00:19:25,520
Yu Tu,
375
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
Egészen biztos vagyok benne
376
00:19:26,800 --> 00:19:28,359
akkor még nem volt ilyen szokásod.
377
00:19:30,439 --> 00:19:31,679
Napok óta nyerek meccseket.
378
00:19:32,240 --> 00:19:33,879
Kirúgtak a kártyajátékból.
379
00:19:34,399 --> 00:19:35,159
Ez úgy hangzik
380
00:19:35,159 --> 00:19:36,679
túl menően viselkedsz.
381
00:19:37,199 --> 00:19:38,959
Ha jól viselkedsz
amikor jóképű vagy,
382
00:19:39,119 --> 00:19:40,959
a többi uraknak lesz
semmi esélye.
383
00:19:41,520 --> 00:19:43,480
most hívlak
384
00:19:43,679 --> 00:19:45,240
hogy figyelmeztessünk.
385
00:19:46,760 --> 00:19:48,480
Meg kell tartani
386
00:19:48,760 --> 00:19:49,639
menően viselkedik.
387
00:19:56,439 --> 00:19:57,159
Minden rendben.
388
00:19:57,840 --> 00:19:58,959
Bízz bennem.
389
00:19:58,959 --> 00:19:59,760
Nem
390
00:19:59,760 --> 00:20:01,240
hagyd a többi srácot
391
00:20:01,240 --> 00:20:02,399
akármilyen reménysugárral.
392
00:20:02,560 --> 00:20:03,480
Ha eljön az idő,
393
00:20:03,639 --> 00:20:05,719
kiérdemled a címet
mint az intézet védjegye.
394
00:20:06,399 --> 00:20:07,280
Ott van a feleséged?
395
00:20:07,480 --> 00:20:08,399
Hadd beszéljek vele.
396
00:20:14,320 --> 00:20:15,000
Helló?
397
00:20:15,919 --> 00:20:16,639
Hogy van
398
00:20:17,560 --> 00:20:18,480
Guan Zhai?
399
00:20:20,840 --> 00:20:21,679
Jól van.
400
00:20:22,080 --> 00:20:23,480
Jobb a gyógyulása
401
00:20:23,480 --> 00:20:24,560
a vártnál.
402
00:20:26,879 --> 00:20:27,399
Hé...
403
00:20:28,600 --> 00:20:29,119
Te...
404
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
Ne légy olyan kíváncsi.
405
00:20:32,520 --> 00:20:33,719
Nem tudsz semmit.
406
00:20:35,359 --> 00:20:36,159
Mondd,
407
00:20:36,399 --> 00:20:38,040
Mr. Li felhívott
408
00:20:38,280 --> 00:20:39,119
hátha
409
00:20:39,119 --> 00:20:40,240
van barátnőd.
410
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Most mit mondjak neki?
411
00:20:47,600 --> 00:20:50,159
Csak őszinte lehetnék vele
412
00:20:50,480 --> 00:20:51,719
és mondd meg neki, hogy szerelmes vagy
413
00:20:51,719 --> 00:20:53,760
középiskolás kedveseddel
Qiao Jingjing.
414
00:20:57,439 --> 00:20:58,359
Figyelj.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,199
Van egy videó rólad
416
00:21:00,199 --> 00:21:01,439
játék Qiao Jingjinggel
417
00:21:01,439 --> 00:21:03,000
a csoportos csevegésben.
418
00:21:03,280 --> 00:21:04,399
Mindenki tudja
419
00:21:04,399 --> 00:21:06,080
ő volt az osztálytársad.
420
00:21:06,879 --> 00:21:08,000
Kicsit elgondolkodtam rajta.
421
00:21:08,000 --> 00:21:08,520
Ő volt
422
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
a lány, akit folyamatosan felneveltél
423
00:21:09,600 --> 00:21:11,359
vissza Xi'anba.
424
00:21:12,199 --> 00:21:13,399
És azt mondtad
425
00:21:13,399 --> 00:21:14,520
szerelmes volt beléd.
426
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
De a videóból ítélve
427
00:21:16,040 --> 00:21:16,879
azt hiszem
428
00:21:17,040 --> 00:21:17,879
van neki
429
00:21:17,879 --> 00:21:19,199
néhány különleges érzés irántad.
430
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
Akkor miért vagy még mindig egyedülálló?
431
00:21:28,439 --> 00:21:29,639
Gondolkodtam.
432
00:21:31,359 --> 00:21:32,600
Mit adhatok neki?
433
00:21:37,240 --> 00:21:38,359
Nem kapok tésztát.
434
00:21:40,199 --> 00:21:41,520
nem is tudok...
435
00:21:43,280 --> 00:21:44,600
tartsa a társaságát.
436
00:22:12,719 --> 00:22:13,719
Yu.
437
00:22:15,199 --> 00:22:16,639
A feleségem szerint
438
00:22:16,879 --> 00:22:18,600
ez nem így működik.
439
00:22:21,240 --> 00:22:23,199
Bolond vagy, vagy mi?
440
00:22:28,879 --> 00:22:29,760
igazad van.
441
00:22:31,159 --> 00:22:31,959
Mi?
442
00:22:33,000 --> 00:22:33,959
Végül elismerted.
443
00:22:34,959 --> 00:22:36,280
észhez tértél?
444
00:22:43,159 --> 00:22:44,919
Az objektív tények mindig igazak.
445
00:22:46,800 --> 00:22:48,000
Ezek nem egy felismerés.
446
00:22:50,560 --> 00:22:51,320
Valóban...
447
00:23:02,040 --> 00:23:03,280
Nem tudtam kezelni.
448
00:23:25,060 --> 00:23:31,140
Kiindulópont
449
00:24:22,040 --> 00:24:27,720
Célpont
450
00:24:33,719 --> 00:24:35,080
Futtasson néhány tesztet.
451
00:24:35,399 --> 00:24:36,439
Vedd fel a szellemet.
452
00:24:36,600 --> 00:24:37,359
A mi dolgunk el lesz végezve
453
00:24:37,359 --> 00:24:38,480
néhány napon belül.
454
00:24:53,159 --> 00:24:54,080
Ezúton hirdetem
455
00:24:54,879 --> 00:24:56,760
minden rover funkciót
456
00:24:56,760 --> 00:24:59,000
elérték a várt szintet.
457
00:24:59,240 --> 00:25:02,879
A tereppróba teljesen sikeres!
458
00:25:02,879 --> 00:25:05,879
Igen!
459
00:25:06,280 --> 00:25:07,679
Csináljunk közös képet.
460
00:25:08,040 --> 00:25:09,080
Ide!
461
00:25:09,080 --> 00:25:09,959
Gyerünk.
462
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
Gyerünk, mindenki.
463
00:25:12,320 --> 00:25:13,159
Siess!
464
00:25:13,159 --> 00:25:13,879
Menjünk.
465
00:25:16,159 --> 00:25:16,679
három,
466
00:25:16,679 --> 00:25:17,439
kettő,
467
00:25:17,439 --> 00:25:18,040
egyet.
468
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
mi fogunk hódítani
469
00:25:19,560 --> 00:25:21,959
a végtelen kozmosz!
470
00:25:39,800 --> 00:25:40,480
Próbáld ki.
471
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
Igyál egy kis italt.
472
00:25:41,719 --> 00:25:42,639
Élvez.
473
00:25:42,959 --> 00:25:43,600
Terveket készítünk
474
00:25:43,600 --> 00:25:44,879
miután visszatértünk Pekingbe.
475
00:25:44,879 --> 00:25:45,719
kitartalak benne.
476
00:25:45,719 --> 00:25:46,719
Ne térj vissza a szavaidhoz.
477
00:25:46,719 --> 00:25:48,600
Persze, megvannak a szavaim.
478
00:25:52,840 --> 00:25:53,760
Mr. Li.
479
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Kész a sült birkahús!
480
00:25:54,600 --> 00:25:55,719
Egyél egy kis birkahúst!
481
00:25:55,719 --> 00:25:56,919
Menjünk.
482
00:25:57,399 --> 00:25:58,719
Gyere és próbáld ki.
483
00:26:00,240 --> 00:26:02,000
Siess!
484
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Mindenki élvezi.
485
00:26:05,159 --> 00:26:06,040
Mr. Li.
486
00:26:06,439 --> 00:26:07,719
Sült birkahús. Majdnem kész.
487
00:26:07,719 --> 00:26:09,359
Igen, Mr. Li. Ki kellene próbálnod.
488
00:26:10,399 --> 00:26:11,199
Mr. Li itt van.
489
00:26:11,199 --> 00:26:12,159
Koccintsunk.
490
00:26:12,159 --> 00:26:13,480
Igen!
491
00:26:13,679 --> 00:26:14,320
Gratulálok.
492
00:26:14,320 --> 00:26:16,159
Egészségére!
493
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Egy, kettő, három!
494
00:26:21,639 --> 00:26:22,280
Három, kettő, egy!
495
00:26:22,280 --> 00:26:24,520
Jelenleg! Egészségére!
496
00:26:38,040 --> 00:26:38,800
Zhou úr.
497
00:26:40,240 --> 00:26:41,159
Egészségedre.
498
00:26:41,320 --> 00:26:42,560
Köszönöm, uram.
499
00:26:43,359 --> 00:26:44,519
Egészségére!
500
00:26:46,000 --> 00:26:46,560
Köszönöm, uram.
501
00:26:46,560 --> 00:26:47,520
Ott leszünk.
502
00:26:51,700 --> 00:26:58,700
♪ Próbálok összerakni
vágyakozásom oka♪
503
00:26:58,820 --> 00:27:04,220
♪ Ez a tekinteted a szemedben
egy pillanatra az emlékeimben♪
504
00:27:05,780 --> 00:27:06,940
♪ Mióta vagy?
egyedül a tömegben♪
505
00:27:06,940 --> 00:27:08,940
Qiao Jingjing
506
00:27:08,940 --> 00:27:13,060
♪ Mióta vagy?
egyedül a tömegben♪
507
00:27:13,060 --> 00:27:20,060
♪ Megszoktam a sodródást
a csillagos égen és az univerzumban♪
508
00:27:20,100 --> 00:27:27,260
♪Ahol két világ összeér♪
509
00:27:27,580 --> 00:27:32,660
♪ Megfoghatom erősen a kezed?
510
00:27:36,980 --> 00:27:40,860
♪Ma megegyezhetünk♪
511
00:27:40,940 --> 00:27:44,900
♪ Hogy mindent elmondjak♪
512
00:27:44,900 --> 00:27:48,020
♪A kérdések, amelyekre válaszolni szeretnék♪
513
00:27:48,020 --> 00:27:51,940
Címzett: Jingjing
514
00:27:52,300 --> 00:27:54,460
♪Az emberek tengerében♪
515
00:27:54,500 --> 00:27:59,300
♪ Megfordultam és visszamentem
egy ismerős jelenethez♪
516
00:27:59,460 --> 00:28:01,540
♪ A te kedvedért♪
517
00:28:01,620 --> 00:28:05,460
♪Visszatértem a fénybe♪
518
00:28:05,820 --> 00:28:09,820
♪Ma már érzed♪
519
00:28:09,820 --> 00:28:13,860
♪Az égen a csillagok tanúsíthatják♪
520
00:28:14,100 --> 00:28:19,660
♪ Hogy te vagy az, akit meg akarok találni♪
521
00:28:21,060 --> 00:28:23,980
♪ Álmomban♪
522
00:28:23,980 --> 00:28:27,980
♪ Emlékeimbe vésve♪
523
00:28:27,980 --> 00:28:30,140
♪ Ez a te bátorságod♪
524
00:28:30,140 --> 00:28:33,580
♪Ez arra késztet, hogy kincset tartsam♪
525
00:28:49,900 --> 00:28:57,100
♪Amikor a csillagképek ragyognak♪
526
00:28:57,480 --> 00:28:58,359
Mr. Yu és Mr. Zhou.
527
00:28:58,359 --> 00:28:59,199
Maradj biztonságban.
528
00:28:59,399 --> 00:29:00,480
Maradj biztonságban.
529
00:29:00,480 --> 00:29:01,639
Remekül sikerült.
530
00:29:01,639 --> 00:29:02,080
Viszlát.
531
00:29:02,080 --> 00:29:02,639
Viszlát.
532
00:29:04,060 --> 00:29:11,460
♪ Amíg csak lehet,
Ebben a pillanatban maradok♪
533
00:29:11,580 --> 00:29:16,980
♪ Ott leszek, ha visszajössz♪
534
00:29:17,380 --> 00:29:21,340
♪Ma már érzed♪
535
00:29:21,380 --> 00:29:25,420
♪Az égen a csillagok tanúsíthatják♪
536
00:29:25,660 --> 00:29:31,860
♪ Hogy te vagy az, akit meg akarok találni♪
537
00:29:32,940 --> 00:29:35,860
♪ Álmomban♪
538
00:29:35,860 --> 00:29:39,860
♪ Emlékeimbe vésve♪
539
00:29:39,860 --> 00:29:42,020
♪ Ez a te bátorságod♪
540
00:29:42,020 --> 00:29:46,700
♪Ez arra késztet, hogy kincset tartsam♪
541
00:29:46,700 --> 00:29:47,940
CATC
542
00:29:52,520 --> 00:29:55,040
Yu Tu
543
00:29:59,340 --> 00:30:05,133
SK-1 mélyűrszonda,
Általános megoldás, 158-as bázis
544
00:30:05,199 --> 00:30:05,919
Mindenki,
545
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
mai találkozásunk
546
00:30:08,399 --> 00:30:09,159
kb
547
00:30:09,159 --> 00:30:10,480
az "Uno" projekt módosításai.
548
00:30:12,080 --> 00:30:13,000
szeretném
549
00:30:14,119 --> 00:30:15,959
véleményét az üggyel kapcsolatban.
550
00:30:17,040 --> 00:30:18,159
A tereppróba előtt,
551
00:30:19,080 --> 00:30:20,600
Meglátogattam Mr. Guant a kórházban.
552
00:30:21,159 --> 00:30:21,719
– kérdeztem tőle
553
00:30:21,719 --> 00:30:23,159
hogy ennek a projektnek megfelelő nevet adjunk.
554
00:30:24,399 --> 00:30:25,119
Úgy hívják...
555
00:30:26,760 --> 00:30:27,879
az "Isten keresése".
556
00:30:33,460 --> 00:30:36,660
SK-1 mélyűrszonda,
Általános megoldás, 158-as bázis
557
00:30:37,560 --> 00:30:39,000
A végtelennek tűnő kozmoszban,
558
00:30:39,879 --> 00:30:41,159
keressük az igazságot
559
00:30:41,159 --> 00:30:42,520
az emberi és a Föld eredetéről.
560
00:30:43,399 --> 00:30:45,000
Ebben a végtelen időben és térben,
561
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
keressük a létezést
562
00:30:46,760 --> 00:30:48,280
egy másik Isten csodálatos munkájáról.
563
00:30:48,879 --> 00:30:50,480
Kötelessége bizonyítani
hogy nem vagyunk egyedül
564
00:30:51,879 --> 00:30:53,679
ebben a világban.
565
00:30:56,000 --> 00:30:57,760
Nem átfogalmaztam.
566
00:30:58,800 --> 00:31:00,040
azt hiszem
567
00:31:00,040 --> 00:31:02,159
ez volt a fáradozásunk célja.
568
00:31:02,200 --> 00:31:03,680
SK-1 mélyűrszonda,
Általános megoldás, 158-as bázis
569
00:31:10,080 --> 00:31:10,760
Yu Tu.
570
00:31:11,199 --> 00:31:12,119
Amikor tereppróbát csináltál
571
00:31:12,119 --> 00:31:13,119
törődtél Unóval...
572
00:31:13,199 --> 00:31:14,679
Úgy értem, Keresd Istent.
573
00:31:15,199 --> 00:31:16,760
Ezen dolgozott
574
00:31:16,760 --> 00:31:17,959
odáig, hogy nem szocializálódott.
575
00:31:19,280 --> 00:31:20,240
De kit csináltál
576
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
megtanulni ezt a hangot a tesztelés során?
577
00:31:23,840 --> 00:31:24,959
nem vetted észre?
578
00:31:25,320 --> 00:31:26,480
– Csak így tovább.
579
00:31:26,639 --> 00:31:27,399
Pont úgy szóltál
580
00:31:27,399 --> 00:31:28,159
középiskolai tanárom.
581
00:31:28,159 --> 00:31:29,520
Ettől borzongás futott végig a gerincemen.
582
00:32:00,980 --> 00:32:03,860
Jingjingnek: Volt
hóvihar a Délnél
583
00:32:11,460 --> 00:32:13,380
Nemzeti Űrkutatási Intézet
584
00:32:14,820 --> 00:32:16,566
Postaláda
585
00:32:16,600 --> 00:32:17,439
Yu Tu.
586
00:32:17,800 --> 00:32:18,760
Küldsz levelet?
587
00:32:19,159 --> 00:32:20,240
Régimódi vagy.
588
00:32:20,520 --> 00:32:21,000
Zhao doktor.
589
00:32:21,280 --> 00:32:21,560
Jó reggelt.
590
00:32:21,760 --> 00:32:22,280
Jó reggelt.
591
00:32:30,980 --> 00:32:34,860
Peking
592
00:32:44,320 --> 00:32:45,879
Erősen havazik Pekingben.
593
00:32:45,879 --> 00:32:46,480
Havazni kezdett
594
00:32:46,480 --> 00:32:47,639
néhány napja Sanghajban.
595
00:32:51,919 --> 00:32:52,240
Ide!
596
00:32:52,240 --> 00:32:53,560
Véget ért a Star Award.
597
00:32:53,560 --> 00:32:54,800
Várj egy kicsit.
598
00:32:54,800 --> 00:32:56,480
A cég az
koktélpartit rendezni.
599
00:32:56,480 --> 00:32:57,399
A rendező és a forgatókönyv
600
00:32:57,399 --> 00:32:59,000
a következő drámája ott van.
601
00:32:59,000 --> 00:32:59,800
Találkoznod kellene velük
602
00:32:59,800 --> 00:33:00,840
a partin.
603
00:33:01,439 --> 00:33:02,199
Rendben.
604
00:33:02,679 --> 00:33:04,199
Odamegyek
miután átöltöztem.
605
00:33:05,260 --> 00:33:08,620
Star Award VIP Passage
606
00:33:10,719 --> 00:33:12,280
Számítok rád, Mr. Zhang.
607
00:33:12,280 --> 00:33:13,159
hízelgettem.
608
00:33:13,320 --> 00:33:13,919
mi vagyunk
609
00:33:13,919 --> 00:33:15,199
számítva Jingjingre.
610
00:33:15,439 --> 00:33:16,439
Remek teljesítménye
611
00:33:16,439 --> 00:33:17,560
magához vonzza a közönséget.
612
00:33:17,840 --> 00:33:18,879
Gratulálok, Jingjing.
613
00:33:18,879 --> 00:33:20,119
A film jól rajzol.
614
00:33:20,359 --> 00:33:21,080
Köszönöm.
615
00:33:21,399 --> 00:33:22,719
Nem fektettek be a projektbe?
616
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
Csak egy kicsit.
617
00:33:24,480 --> 00:33:26,600
Csak az öröm kedvéért.
618
00:33:26,600 --> 00:33:27,679
Milyen alázatos tőled.
619
00:33:58,680 --> 00:34:04,680
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪
620
00:34:05,720 --> 00:34:11,800
♪ Fehér felső burkolat
a vékony vállak♪
621
00:34:12,880 --> 00:34:19,160
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪
622
00:34:19,990 --> 00:34:26,640
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪
623
00:34:27,640 --> 00:34:29,320
♪A nyüzsgő kereszteződés♪
624
00:34:29,960 --> 00:34:33,840
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪
625
00:34:34,400 --> 00:34:40,400
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪
626
00:34:41,560 --> 00:34:46,960
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪
627
00:34:48,640 --> 00:34:54,600
♪ Az idő nem áll meg, ne feledd
az idő, amit nem sikerült becsben tartanunk♪
628
00:34:55,360 --> 00:35:02,600
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪
629
00:35:31,600 --> 00:35:37,960
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪
630
00:35:38,800 --> 00:35:45,200
♪ Látni a galaxist elhaladni
a felhőkön át♪
631
00:35:46,040 --> 00:35:52,080
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪
632
00:35:53,160 --> 00:35:59,960
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪
633
00:36:00,360 --> 00:36:02,840
♪Hirtelen visszanézek♪
634
00:36:03,440 --> 00:36:06,840
♪Melyik galaxisba sodródok?♪
635
00:36:07,440 --> 00:36:13,800
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪
636
00:36:14,600 --> 00:36:19,800
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪
637
00:36:21,800 --> 00:36:27,800
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪
638
00:36:29,040 --> 00:36:37,320
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪